terça-feira, 7 de abril de 2015

D.I.Y. #4

Tapete de Retalhos / Patchwork Carpet


Bom, acho que já é tempo de outro D.I.Y, certo? Hoje tenho para vocês um muito simples! Ok, é preciso saber costurar, mas não deixa de ser fácil, prometo! ;)
Well, I think it's time for another D.I.Y., right? Today I have for you a very simple one! Ok, you need to know how to sew, but it's still easy, I promise! ;)
Certo, vamos lá minha gente! O que é que vocês precisam? Tecido, agulha e linha. E uma boa tesoura! Tenho a certeza que haverá por aí camisolas velhas e afins... Se não houver, peçam aos vossos amigos, alguém terá. Quanto aos padrões, fica por vossa conta! Podem até usar ganga, fica super interessante! Mas não utilizem tecidos finos e frágeis, por razões óbvias...
Right, let's go people! What do you need? Fabric, needle and thread. And good scissors! I'm sure there's somewhere around there some old jumpers and so on... If there aren't, ask your friends, someone will have. Regarding the patterns, it's up to you! You can even use denim, it looks super cool! But don't use thin and fragile fabric, for obvious reasons...
Novamente, o tamanho e a forma dos retalhos é ao vosso gosto, garantam apenas que eles encaixam uns nos outros. Depois disto decidam como os querem conjugar, ou façam-no aleatoriamente. Depois de cosidos, deverão ficar com algo do género! Não se preocupem com as linhas, ninguém as vai ver...
Again, the size and shape of the patchwork is up to you, just make sure they fit each other. After this, decide how you want to combine them, or do it randomly. After sewed, you should end up with something like this! Don't worry about the thread, nobody will see it...
E já está! Não se esqueçam de fazer as bainhas, para ficar perfeito! Esperam que tenham gostado, que ponham em prática e adorava ver alguns produtos finais desse lado!
And that's it! Don't forget to do the hems, to look perfect! I hope you liked it, that you do it and I'd love to see some final products from that side!

Sugestão: Se quiserem transformar o tapete numa colcha, revistam a parte de trás com tecido et voilà! Podem até colocar algum enchimento, se desejarem... Divirtam-se!
Suggestion: If you want to transform the carpet into a quilt, line up the back with fabric et voilà! You can even put some filling in, if you wish... Have fun!

Ciao!

1 comentário: