terça-feira, 3 de março de 2015

Dicas e Truques #7 / Tips and Tricks #7

Perfeição de Trança / Braid Perfection

Tranças. Todas adoramos este simples e versátil penteado! Ainda me lembro de ir para a escola com duas tranças na cabeça, tantas, tantas vezes... Aposto que não sou a única! Honestamente, nunca me fartei e continuo a adorar. No entanto, ouço muito isto: "Como é que consegues fazer sozinha?", "Fica sempre esquisita!", "Não consigo fazer." Com isto em mente, aqui ficam as minhas dicas e truques para umas belas tranças! ;)

Braids. We all love this simple and versatile hairstyle. I still remember going to school with two braids on my head, many, many times... I bet I'm not the only one! Honestly, I never got tired and I'm still loving it. However, I hear this a lot: "How can you make it alone?", "It always looks weird!", "I can't do it." With this in mind, here's my tips and tricks for some nice braids! ;)

- Do início - Comecem com uma trança de três fiadas, ou uma trança espinha de peixe. São os estilos mais fáceis de fazer. Quando estas saírem perfeitas, joguem com elas e façam novos penteados!
- From the beginning - Start with a three strand braid, or with a fishtail braid. They're the easiest styles to do. When these come out perfect, play with them and do new hairstyles!

- Sem espelho - Eu prometo que esta é a melhor forma de treinarem as vossas tranças. Vão melhorá-las se as sentirem em vez de as verem, confiem em mim!
- No mirror - I promise this is the best way to practise your braiding. You'll improve if you feel them instead of seeing them, trust me!

- Cabelo seco - Sempre. Cabelo molhado, para além de se tornar muito pesado, parte e estraga facilmente. Cuidem bem dele.
 - Dry hair - Always. Wet hair, besides being to heavy, breaks and damages easily. Take good care of it.

- Cabelo de segundo dia - Pode parecer estranho, mas este é o melhor cabelo para tranças. Porquê? O cabelo acabado de lavar está sempre super suave, o que torna mais difícil se segurar. Pequeno segredo: uma trança é um truque perfeito para aqueles dias em que deves lavar o cabelo mas não tens tempo! No caso de cabelo acabado de levar, ponham um pouco de champô seco, laca ou espuma no cabelo (e é mesmo só um pouco), torna-se muito menos escorregadio!
- Second day hair - It might sound strange, but this is the best hair for braids. Why? Freshly washed hair is always super smooth, wich makes it harder for it to hold on. Little secret: a braid is the perfect trick for those days when you should wash your hair but haven't got the time! In case of freashly washed hair, put a little bit of dry shampoo, hairspray or mousse on you hair (and it's really just a bit), it becomes much less slippery!

- Tranças despenteadas - Elas nem sempre vão sair perfeitas, e não faz mal! É sinal que as fizeste tu, que não tens uma peruca na cabeça. E ficas com um look natural!
- Messy braids - They won't come out perfect everytime, and it's ok! It means you maid them, and you don't have a wig on your head. And you get a natural look!

- Pratica e experimenta - Esta é uma dica óbvia, sim, eu sei. Mas é uma boa dica. Pratica quando estás no sofá sem nada para fazer, no comboio para algures longe, quando não consegues dormir. Vê tutoriais, são extremamente úteis e simples de seguir. Encontras milhares deles em todo o lado. Google it!
- Practice and experiment - This is an obvious tip, yeah, I know. But it's a good tip. Practice when you're on the sofa with nothing to do, on the train to somewhere far, when you can't sleep. Watch tutorials, they're extremely helpful and easy to follow. You can find thousands of them everywhere. Google it!

Espero que estas dicas vos sejam úteis, e se tudo o resto falhar, façam uma trança corda! Torçam duas fiadas e juntem-nas torcendo na direção oposta. Presto! Se tiverem outros truques e dicas, não hesitem em partilhar!
I hope these tips are useful to you, and if all else fails, do a rope braid! Twist two sections and join them twisting in the opposite direction. Presto! If you have other tips and tricks, don't hesitate to share!

Ciao!

5 comentários:

  1. Óptimas dicas!
    Adoro tranças, são um dos meus penteados favoritos!
    Beijinho :)

    https://inablackandwhiteclosetblog.blogspot.com

    ResponderEliminar